อันนี้ เป็นบันทึกส่วนตัว ที่คุณห้ามถาม แต่หากคุณอ่านแล้วเข้าใจ ก็ดีใจด้วยค่ะ
～きっかけに มีความหมายถึง การเริ่มจาก สิ่งนั้น แล้วจะทำให้เกิดผล ช่องทาง ต่อไป
その事があったから あることする てがかり
Ex. 彼女は子供が生まれたのをきっかけに、仕事を変えた。
ผลจากการที่หล่อนมีลูก ทำให้เปลี่ยนงาน
Ex. ある日本人と友達になった事がきっかけで、日本に来ました。
และที่มีความหมายที่คล้ายๆ กันก็คือ ～を契機（けいき）に จาก แต่มักมีความหมายเชิงบวก
Ex. 入院を契機として、保険に入った。
หรือจะแบบว่า จากการที่ย้ายที่อยู่ใหม่ ทำให้ได้เจอเธอ (คิดเอง)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น